1 00:00:01,300 --> 00:00:03,680 Eles são os pais de Roberta? 2 00:00:03,870 --> 00:00:06,880 Digamos... Que ele foi longe demais com ela. 3 00:00:08,390 --> 00:00:10,960 “E eles a levaram assim, sem mais nem menos? -Como está." 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,000 Abri os olhos e eles a levaram embora. 5 00:00:13,160 --> 00:00:15,520 Você é a vítima 6 00:00:15,680 --> 00:00:17,960 e Rafita é o único culpado. 7 00:00:18,120 --> 00:00:19,720 Nós vamos denunciá-lo. 8 00:00:19,880 --> 00:00:23,440 Todo mundo vai descobrir do que ele fez e vai pagar. 9 00:00:23,600 --> 00:00:27,160 eu teria gostado das coisas eles teriam sido de outra forma. 10 00:00:27,310 --> 00:00:28,950 Você quer recuperar o tempo? 11 00:00:30,200 --> 00:00:31,200 Pai. 12 00:00:34,920 --> 00:00:37,160 "Preciso de algumas informações 13 00:00:37,320 --> 00:00:40,240 sobre o Sr. Peralta". "Dom Rafael foi convidado 14 00:00:40,400 --> 00:00:42,960 para a festa de 2 de agosto. E oficialmente foi." 15 00:00:43,120 --> 00:00:46,000 Quão oficialmente? Estávamos nas Ilhas Canárias. 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,200 Nada prende você em Sevilha. 17 00:00:50,360 --> 00:00:53,200 Talvez não fosse a cidade o que me pegou. 18 00:00:53,360 --> 00:00:56,560 -Ele também fala comigo, sabe? Mas sobre coisas importantes. 19 00:00:56,710 --> 00:00:57,960 Somos verdadeiros amigos. 20 00:00:58,120 --> 00:00:59,920 "Eu não sei o que está acontecendo com você, 21 00:01:00,070 --> 00:01:02,400 mas trancar você esperando que isso passe", 22 00:01:02,560 --> 00:01:03,600 Não adiantará nada. 23 00:01:05,960 --> 00:01:07,560 "Eu preciso estar aqui com você." 24 00:01:09,920 --> 00:01:12,600 "Ângela, que bom ver você..." 25 00:01:12,760 --> 00:01:14,440 Obrigado pela sua ajuda. 26 00:01:17,360 --> 00:01:19,920 "Finalmente vou me encontrar pessoalmente para o meu namorado." 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,000 Dona Luísa. 28 00:01:22,160 --> 00:01:25,640 Sua mãe é minha professora? -Parece que sim. 29 00:01:25,800 --> 00:01:27,880 -Eu te apresento Enrique. 30 00:01:29,840 --> 00:01:30,920 Meu noivo. 31 00:01:32,440 --> 00:01:34,080 "Espero que você tenha um motivo 32 00:01:34,240 --> 00:01:36,640 estar desaparecido ao anúncio do casamento". 33 00:01:36,800 --> 00:01:38,920 Eu não serei cúmplice de algo que não aprovo. 34 00:01:39,080 --> 00:01:42,000 Eles vão doar para nós um laboratório líder. 35 00:01:44,680 --> 00:01:48,160 “Temos uma confusão no tribunal e Dom Rafael Peralta 36 00:01:48,320 --> 00:01:51,240 Ele quer que tenhamos algo. "Ele quer me colocar no negócio." 37 00:01:51,400 --> 00:01:53,360 E isso é compatível com ser juiz? 38 00:01:54,640 --> 00:01:55,640 Sim claro. 39 00:01:55,800 --> 00:01:57,320 Não é a hora 40 00:01:57,480 --> 00:01:59,310 de ter nosso primeiro filho. 41 00:01:59,470 --> 00:02:00,470 (Telefone) 42 00:02:00,640 --> 00:02:01,800 Não demorará muito. 43 00:02:03,080 --> 00:02:04,560 "É apenas uma loção 44 00:02:04,720 --> 00:02:08,440 que todas as mulheres usam. "Para o que você quer, é perigoso." 45 00:02:08,590 --> 00:02:10,760 Qual é o problema? Você está com uma cara feia. 46 00:02:10,920 --> 00:02:13,200 Nada, muito trabalho, demais. 47 00:02:32,680 --> 00:02:34,680 (VÔMITO) 48 00:02:42,120 --> 00:02:43,440 (Etapas) 49 00:02:44,440 --> 00:02:45,520 Querida. 50 00:02:45,680 --> 00:02:47,800 Querida, o que há de errado com você? Você está bem? Sim. 51 00:02:47,960 --> 00:02:49,920 Venha. Sente-se. Sente-se. 52 00:02:50,080 --> 00:02:51,440 Ah... 53 00:02:53,030 --> 00:02:56,000 Estou bem, meu amor, sério, Não importa. 54 00:02:56,150 --> 00:02:57,760 Obrigado. 55 00:02:58,800 --> 00:02:59,960 Ugh... 56 00:03:10,560 --> 00:03:11,800 O quê? 57 00:03:13,030 --> 00:03:14,240 Isso? 58 00:03:14,960 --> 00:03:16,520 Por que você está sorrindo? 59 00:03:19,360 --> 00:03:20,560 Você acha...? 60 00:03:21,760 --> 00:03:22,840 Isso? 61 00:03:23,840 --> 00:03:25,200 Bem, você sabe. 62 00:03:28,360 --> 00:03:29,440 Não. 63 00:03:30,520 --> 00:03:32,680 Não, Martinho, É uma simples tontura e pronto. 64 00:03:34,080 --> 00:03:35,680 Está tudo bem, apenas tontura. 65 00:03:35,840 --> 00:03:37,440 Uma simples tontura. 66 00:03:44,470 --> 00:03:45,640 Nosso filho. 67 00:04:27,110 --> 00:04:29,080 (Suspiro) 68 00:05:37,520 --> 00:05:39,110 Seu pai já viu você? 69 00:05:39,280 --> 00:05:40,480 Você não está bem. 70 00:05:40,640 --> 00:05:42,720 Estou bem, Luísa, sério. 71 00:05:42,880 --> 00:05:45,280 Estou bem, não se preocupe, É apenas um vírus. 72 00:05:45,440 --> 00:05:47,440 Outro dia você disse acúmulo de trabalho, 73 00:05:47,600 --> 00:05:48,910 e hoje é um vírus. 74 00:05:49,080 --> 00:05:51,520 Desculpe, mas acho que você deveria ir para casa. 75 00:05:51,670 --> 00:05:54,720 Sem falar que hoje é um dia histórico. Eu entendo, Manoela. 76 00:05:54,880 --> 00:05:58,160 Estou me correspondendo com ela há semanas e aguardando a conferência. 77 00:05:58,320 --> 00:06:01,520 Eu sei, mas se você não estiver lá, você não está lá. Eu sou. 78 00:06:01,670 --> 00:06:03,720 E estou ao lado dela sempre que necessário. 79 00:06:05,960 --> 00:06:08,280 Você vai me acompanhar? Como posso não te acompanhar? 80 00:06:12,320 --> 00:06:15,110 Mesmo que você não reconheça, Você é teimoso como sua mãe. 81 00:06:15,280 --> 00:06:17,520 María de Maeztu é a nossa academia. 82 00:06:17,670 --> 00:06:20,000 Você sabe o que isso significa isso está aqui? 83 00:06:20,160 --> 00:06:22,560 Como não? Representa tudo o que aspiro. 84 00:06:22,720 --> 00:06:25,040 Como diretor, como pedagoga e como mulher, 85 00:06:25,200 --> 00:06:27,910 O vírus passa mas conhecê-la é para sempre. 86 00:06:30,280 --> 00:06:32,400 Tem certeza de que está bem? Sim, Luísa. 87 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Realmente. 88 00:06:33,720 --> 00:06:35,520 Que estranho que ele não esteja aqui. 89 00:06:35,670 --> 00:06:37,200 Ele não te avisou? 90 00:06:37,350 --> 00:06:38,480 Não. Não? 91 00:06:39,560 --> 00:06:41,720 Certamente algo deve ter acontecido com ele. Não sei. 92 00:06:41,880 --> 00:06:43,110 Ultimamente... 93 00:06:45,080 --> 00:06:47,200 Que estranho em Angela. Sim. 94 00:06:47,350 --> 00:06:48,840 (Buzina) 95 00:07:00,280 --> 00:07:02,960 Bom dia a todos. (TODOS) Bom dia. 96 00:07:03,110 --> 00:07:05,160 Finalmente nos conhecemos, Manuela. 97 00:07:05,320 --> 00:07:06,670 Prazer em conhecê-lo. Não. 98 00:07:06,840 --> 00:07:08,110 Desculpe. Não. Com licença. 99 00:07:08,280 --> 00:07:09,400 Dona Manuela sou eu. 100 00:07:09,560 --> 00:07:10,840 (RISOS) 101 00:07:11,000 --> 00:07:12,520 Um prazer. 102 00:07:12,670 --> 00:07:14,910 Encantado, Sra. de Maeztu. 103 00:07:15,080 --> 00:07:16,670 Dona Maria. (RISOS) 104 00:07:16,840 --> 00:07:18,880 Muito obrigado a todos por me receber. 105 00:07:19,040 --> 00:07:20,560 O prazer é nosso. 106 00:07:20,720 --> 00:07:24,670 É uma honra tê-la na academia. A honra é minha, acredite. 107 00:07:24,840 --> 00:07:27,670 E relaxa o tom institucional. Somos companheiros. 108 00:07:29,320 --> 00:07:31,080 Bem, conheça Dona Luisa. 109 00:07:31,230 --> 00:07:33,280 Ela é uma de nossas professoras 110 00:07:33,440 --> 00:07:35,320 e cofundador da instituição. 111 00:07:35,480 --> 00:07:37,640 Que delícia, Luísa. Um prazer, Sra. María. 112 00:07:37,790 --> 00:07:38,880 Da mesma maneira. 113 00:07:39,040 --> 00:07:40,840 Você vai se juntar a nós? Sim claro. 114 00:07:50,640 --> 00:07:52,880 Vá em frente, por favor. Bom dia. 115 00:07:53,040 --> 00:07:54,080 -Bom dia. 116 00:07:54,230 --> 00:07:56,110 Bem, esta é a nossa academia. 117 00:07:57,320 --> 00:07:59,880 -Olá, bom dia. -Bom dia. 118 00:08:00,040 --> 00:08:02,600 -Meu Deus, Manuela. 119 00:08:02,760 --> 00:08:05,840 Bem, esta é a senhora María de Maeztu, 120 00:08:06,000 --> 00:08:09,200 o diretor do ilustre Residência das Senhoras de Madrid. 121 00:08:09,350 --> 00:08:11,840 O espelho onde fica a academia você olha para isso todos os dias. 122 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Em primeiro lugar, 123 00:08:13,160 --> 00:08:15,840 minha admiração e obrigado aos pais 124 00:08:16,000 --> 00:08:18,440 que você está comprometido com uma boa educação. 125 00:08:18,600 --> 00:08:20,840 -Querida Maria! 126 00:08:22,630 --> 00:08:25,510 É a senhora Manuela Casado, o fundador da instituição. 127 00:08:25,680 --> 00:08:27,280 É minha mãe. -Prazer em conhecê-lo. 128 00:08:27,440 --> 00:08:28,990 -Como você pode ver, 129 00:08:29,160 --> 00:08:32,280 esta pequena academia nasceu com vocação para se tornar 130 00:08:32,440 --> 00:08:34,560 tão respeitável quanto sua residência. 131 00:08:34,720 --> 00:08:37,390 -Pelo amor de Deus, ele não tem nada. O que invejá-lo, realmente. 132 00:08:37,560 --> 00:08:40,560 Sua marca e a de sua filha eles são responsáveis 133 00:08:40,720 --> 00:08:44,160 de sua brilhante reputação. -Graças à nossa impressão 134 00:08:44,320 --> 00:08:48,200 e a ajuda inestimável dos nossos generosos benfeitores. 135 00:08:48,360 --> 00:08:49,920 -Muito obrigado. 136 00:08:51,120 --> 00:08:52,800 "Na residência das senhoras" 137 00:08:52,960 --> 00:08:54,920 Nós nos concentramos no indivíduo. 138 00:08:55,840 --> 00:08:57,280 Me desculpe... eu... 139 00:08:57,440 --> 00:08:58,960 Eu sinto muito. 140 00:08:59,120 --> 00:09:00,840 Tudo bem. Avançar. 141 00:09:04,360 --> 00:09:07,040 Ele disse que na Residência Feminina 142 00:09:07,200 --> 00:09:09,240 Nós nos concentramos no indivíduo. 143 00:09:09,390 --> 00:09:13,600 Somente os assuntos que se desenvolvem individualmente 144 00:09:13,760 --> 00:09:15,880 Eles podem contribuir para a sociedade. 145 00:09:16,040 --> 00:09:18,510 Isto como filosofia É muito bom, 146 00:09:18,680 --> 00:09:21,800 Na prática ainda estamos muito longe de alcançá-lo. 147 00:09:21,960 --> 00:09:24,160 Por que você acha que é assim? 148 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 As pessoas, 149 00:09:27,360 --> 00:09:29,160 mulheres especificamente, 150 00:09:29,320 --> 00:09:32,600 ainda estamos muito longe ser independente. 151 00:09:32,760 --> 00:09:35,240 Eles são outros aqueles que marcam nossos caminhos. 152 00:09:35,390 --> 00:09:37,920 Nossos pais, nossos maridos, 153 00:09:38,080 --> 00:09:41,000 nossos irmãos, nosso ambiente em geral. 154 00:09:41,160 --> 00:09:43,840 Eu acho que é essencial que as mulheres 155 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 vamos colocar nosso desenvolvimento em primeiro lugar e crescimento pessoal. 156 00:09:47,160 --> 00:09:50,080 Nossa felicidade, 157 00:09:50,240 --> 00:09:52,560 nosso treinamento e nossos direitos 158 00:09:52,720 --> 00:09:54,720 para qualquer outra coisa. 159 00:09:54,880 --> 00:09:58,080 Porque só então homens e mulheres 160 00:09:58,240 --> 00:10:00,040 podemos conversar um com o outro igualmente 161 00:10:00,200 --> 00:10:02,240 para o mesmo. Sim? 162 00:10:02,390 --> 00:10:04,120 Com licença, dona María. 163 00:10:04,280 --> 00:10:06,630 Mas o que ele propõe? 164 00:10:06,800 --> 00:10:08,960 Não promove o egoísmo? 165 00:10:09,120 --> 00:10:10,720 individualismo, 166 00:10:10,880 --> 00:10:14,560 mas mesmo se tentássemos Como egoísmo, que problema haveria? 167 00:10:17,040 --> 00:10:19,200 Pelo que eu estaria torcendo? seguir um caminho 168 00:10:19,360 --> 00:10:21,760 antiético como filosofia de vida. 169 00:10:21,920 --> 00:10:24,920 Todos concordamos em que generosidade 170 00:10:25,080 --> 00:10:27,000 É algo ético, certo? Sim. 171 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 -Claro. -Sim? 172 00:10:28,320 --> 00:10:29,320 Ótimo. 173 00:10:29,480 --> 00:10:31,720 O mesmo que aí uma boa generosidade, 174 00:10:31,880 --> 00:10:34,960 gentil, honesto, há uma generosidade ruim 175 00:10:35,120 --> 00:10:37,040 que sempre busca algo em troca. 176 00:10:37,200 --> 00:10:39,840 A mesma coisa acontece com o egoísmo, Luísa. 177 00:10:40,000 --> 00:10:43,600 Há um egoísmo ruim que Isso nos leva a desejar o que não temos. 178 00:10:43,760 --> 00:10:46,040 Mas há um egoísmo saudável 179 00:10:46,200 --> 00:10:48,760 que defende e protege o que temos 180 00:10:48,920 --> 00:10:52,080 e o que isso faz conosco seres completos e felizes. 181 00:10:52,240 --> 00:10:55,920 Você consegue pensar em algum exemplo de um ato de egoísmo saudável? 182 00:10:56,120 --> 00:10:58,160 (murmurando) 183 00:11:00,440 --> 00:11:01,440 Sim, Manuela? 184 00:11:03,160 --> 00:11:04,630 Bem, ah... 185 00:11:04,800 --> 00:11:07,390 Para mim o primeiro isso veio à minha mente, 186 00:11:07,560 --> 00:11:09,560 como conhecedor de suas reflexões, 187 00:11:09,720 --> 00:11:12,800 é... sua defesa aberta do divórcio. 188 00:11:12,960 --> 00:11:14,760 -Mas o que você diz? 189 00:11:14,920 --> 00:11:16,920 Calma, calma, calma. (PIADA) 190 00:11:19,000 --> 00:11:20,480 -Por favor, um momento! 191 00:11:21,880 --> 00:11:23,720 Continue, Manuela, por favor. 192 00:11:23,880 --> 00:11:26,120 Bem, Eu entendo que você defende 193 00:11:26,280 --> 00:11:29,000 aquele divórcio às vezes É a única maneira. 194 00:11:29,160 --> 00:11:32,040 Quando os cônjuges Eles não se identificam como casal. 195 00:11:32,200 --> 00:11:33,840 Ah, isso mesmo. 196 00:11:34,000 --> 00:11:35,240 um casamento 197 00:11:35,390 --> 00:11:37,680 que foi combatido, que foi combatido, 198 00:11:37,840 --> 00:11:39,440 mas já não faz sentido, 199 00:11:39,600 --> 00:11:42,200 Isso nos transforma em seres inertes. 200 00:11:42,360 --> 00:11:44,920 Isso nos anula como pessoas. 201 00:11:45,080 --> 00:11:49,240 Então sim, Manuela, o divórcio é um exercício saudável 202 00:11:49,390 --> 00:11:51,200 do individualismo. 203 00:11:52,360 --> 00:11:53,630 -Não... 204 00:11:53,800 --> 00:11:55,680 Não é a hora nem o lugar. 205 00:11:55,840 --> 00:11:56,920 Mãe. -Desculpe. 206 00:11:57,080 --> 00:11:59,280 Desculpe. Deixe-me passar. 207 00:11:59,440 --> 00:12:01,720 (murmurando) 208 00:12:07,480 --> 00:12:10,680 Eu sinto muito a reação com tão pouco respeito. 209 00:12:10,840 --> 00:12:13,880 Dona María, sério. Não há nada para sentir, Manuela. 210 00:12:14,040 --> 00:12:16,800 Se quisermos aprender para mudar a mentalidade, 211 00:12:16,960 --> 00:12:19,560 temos que aprender a lidar com suas reações. 212 00:12:19,720 --> 00:12:21,720 Venha das entranhas ou a cabeça. 213 00:12:23,160 --> 00:12:25,880 Aqui você respira o aroma das ideias. 214 00:12:26,040 --> 00:12:28,280 Que você esteja na frente desta instituição, 215 00:12:28,440 --> 00:12:31,680 que você o dirija, É um orgulho para todas as mulheres. 216 00:12:33,800 --> 00:12:35,040 (Suspiro) 217 00:12:36,040 --> 00:12:39,040 Acho que nunca olhei para a academia como você. 218 00:12:40,200 --> 00:12:42,680 Pois bem, Manuela, e olhe para ela como ela merece. 219 00:12:42,840 --> 00:12:46,630 E faça o que for preciso para preservá-lo e defendê-lo. 220 00:12:48,720 --> 00:12:51,040 Sua palestra foi muito inspiradora. 221 00:12:51,200 --> 00:12:52,390 Sua conversa. 222 00:12:52,560 --> 00:12:54,000 (RISOS) 223 00:12:56,080 --> 00:12:59,160 Eu prometo que farei o meu melhor para esta instituição. 224 00:12:59,320 --> 00:13:01,800 Tenho certeza disso, Manuela. Boa tarde. 225 00:13:01,960 --> 00:13:05,120 Olá. Um prazer. Manuela, temos que conversar. 226 00:13:05,280 --> 00:13:06,600 Uh... Sim. 227 00:13:06,760 --> 00:13:10,200 Espere por mim no meu escritório. Eu estou indo... Eu saio sozinho. Eu conheço o caminho. 228 00:13:12,440 --> 00:13:13,630 Obrigado! 229 00:13:13,800 --> 00:13:15,320 Venha comigo. 230 00:13:22,880 --> 00:13:25,720 Rafita é um estuprador? Roberta me confessou isso. 231 00:13:26,880 --> 00:13:29,080 Mas... como é possível? 232 00:13:29,240 --> 00:13:31,720 Se Rafita é um garoto decente 233 00:13:31,880 --> 00:13:34,600 e formal. Aparentemente, Luísa. 234 00:13:34,760 --> 00:13:36,630 Conhecemos sua família desde sempre. 235 00:13:36,800 --> 00:13:39,000 Ninguém poderia inventar algo assim. Não. 236 00:13:39,160 --> 00:13:40,160 Claro. 237 00:13:40,320 --> 00:13:41,560 E... 238 00:13:41,720 --> 00:13:43,160 E agora? 239 00:13:43,320 --> 00:13:44,510 O que é feito? 240 00:13:44,680 --> 00:13:47,280 Bem, Roberta vai prestar queixa 241 00:13:47,440 --> 00:13:50,320 e acredito que a academia deve ser adicionado à sua reclamação. 242 00:13:50,480 --> 00:13:52,560 A academia... Claro. 243 00:13:52,720 --> 00:13:53,720 Bem? 244 00:13:53,880 --> 00:13:55,280 Sim. Uh... 245 00:13:55,440 --> 00:14:00,080 Vejamos, é um assunto muito delicado, então temos que pensar com muito cuidado 246 00:14:00,240 --> 00:14:02,840 como agir. Em que devemos pensar? 247 00:14:03,000 --> 00:14:04,960 O que temos que fazer é algo agora. 248 00:14:05,120 --> 00:14:07,510 Se nos apressarmos, Iremos prejudicar Roberta. 249 00:14:07,680 --> 00:14:10,240 Os Peraltas vão cerrar fileiras sobre Rafita 250 00:14:10,390 --> 00:14:13,390 e eles negarão tudo. Logicamente eles negarão tudo, 251 00:14:13,560 --> 00:14:14,560 mas não há outro. 252 00:14:14,720 --> 00:14:17,600 Teremos que lutar e confiar em que a justiça é feita. 253 00:14:17,760 --> 00:14:20,480 Você não sabe do que estamos falando. Os Peraltas têm 254 00:14:20,630 --> 00:14:23,040 muito poder e influência em todas as esferas. 255 00:14:23,200 --> 00:14:27,080 É hora de deixar as pessoas saberem quem elas são! Teresa, por favor, agora. 256 00:14:28,120 --> 00:14:30,560 você acabou de chegar e você não sabe do que estamos falando. 257 00:14:30,720 --> 00:14:32,840 Confie em mim, por favor. 258 00:14:33,000 --> 00:14:35,320 Realmente, Quero fazer o melhor por ela. 259 00:14:41,240 --> 00:14:43,160 Vamos passo a passo. 260 00:14:54,240 --> 00:14:55,800 (Porta) 261 00:14:59,920 --> 00:15:01,320 É possível? Sim. 262 00:15:01,480 --> 00:15:02,920 Entre, dona Manuela. 263 00:15:06,630 --> 00:15:08,000 Falar mais tarde? 264 00:15:21,200 --> 00:15:22,320 Como vai você? 265 00:15:22,480 --> 00:15:23,800 Bem... 266 00:15:25,320 --> 00:15:28,200 Você sabe que estamos aqui cuidar de você, certo? 267 00:15:31,360 --> 00:15:32,880 Muito bom. 268 00:15:34,120 --> 00:15:36,280 Bem, me diga o que aconteceu, por favor. 269 00:15:50,040 --> 00:15:51,840 Mas veio para ficar? 270 00:15:52,000 --> 00:15:54,240 -Bem, eu imagino que não veio visitar. 271 00:15:55,720 --> 00:15:58,880 -É verdade que Roberta chegou? -Ele está com Dona Manuela. 272 00:15:59,040 --> 00:16:01,720 -Os pais dela a trouxeram? -Ela. 273 00:16:01,880 --> 00:16:05,600 Eles vieram juntos. -Alguma coisa aconteceu. Eu estava tão sério... 274 00:16:05,760 --> 00:16:07,630 -Você sabe mais alguma coisa? Vamos ver, meninas, 275 00:16:07,800 --> 00:16:09,040 desça, por favor. 276 00:16:09,200 --> 00:16:11,000 Eu não quero que você esteja aqui. Vamos. 277 00:16:11,160 --> 00:16:12,510 Vamos. 278 00:16:17,800 --> 00:16:19,960 Como vai você? Ele te contou? 279 00:16:20,120 --> 00:16:21,960 Sim, ele me contou. 280 00:16:23,680 --> 00:16:26,280 Mas então o que? Qual é o próximo passo? 281 00:16:26,440 --> 00:16:27,510 Bem... 282 00:16:27,680 --> 00:16:30,160 A coisa mais importante É que ninguém descobre. 283 00:16:30,320 --> 00:16:32,440 Manuela, não podemos perder nem um minuto. 284 00:16:32,600 --> 00:16:35,760 Eu sei, mas isso não pode acontecer às pessoas envolvidas. 285 00:16:35,920 --> 00:16:37,600 É assim que protegemos Roberta. 286 00:16:38,800 --> 00:16:39,880 Tereza. 287 00:16:41,080 --> 00:16:43,240 Você se saiu muito bem com tudo isso. 288 00:16:43,390 --> 00:16:45,880 E Roberta está sendo muito corajosa. 289 00:16:46,040 --> 00:16:48,280 É por isso que devemos manter cabeça fria 290 00:16:49,320 --> 00:16:50,390 Nós somos? 291 00:16:50,560 --> 00:16:52,200 Sim, tudo bem. Tereza. 292 00:16:54,320 --> 00:16:55,800 Nós somos? 293 00:16:57,670 --> 00:16:58,670 Nós somos. 294 00:17:14,200 --> 00:17:15,400 Claro. 295 00:17:16,720 --> 00:17:18,440 -Acho que ele fugiu de casa. 296 00:17:18,600 --> 00:17:20,880 -E ele ligou para Teresa para pegá-lo. 297 00:17:21,040 --> 00:17:24,360 -Vamos ver se eles a sequestraram. -E eles trazem para não verem. 298 00:17:24,520 --> 00:17:25,520 É só... 299 00:17:26,440 --> 00:17:28,160 Vamos esperar e ver se ele vem. 300 00:17:30,520 --> 00:17:31,680 -Chst... 301 00:17:32,840 --> 00:17:35,280 Eu só queria ter certeza que você está bem. 302 00:17:36,440 --> 00:17:37,720 Sim, estou bem, obrigado. 303 00:17:39,360 --> 00:17:40,960 Bem, não. Não sei. 304 00:17:41,120 --> 00:17:42,320 O que está acontecendo? 305 00:17:45,120 --> 00:17:48,160 É que notei dona Manuela de forma estranha. 306 00:17:49,960 --> 00:17:51,520 Como se ele não acreditasse em mim. 307 00:17:51,680 --> 00:17:53,160 Claro que ele acredita em você, Roberta. 308 00:17:53,320 --> 00:17:56,560 Todos os professores acreditam em você, 309 00:17:56,720 --> 00:17:59,800 o que acontece é que Manuela Ela fica muito afetada com isso. 310 00:17:59,960 --> 00:18:00,960 Como todos eles. 311 00:18:02,280 --> 00:18:04,960 Mas você tomará as medidas necessárias, não tenha dúvidas. 312 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Isso mesmo, 313 00:18:06,280 --> 00:18:09,640 Ele pediu que ninguém descobrisse até que a reclamação seja apresentada. 314 00:18:09,800 --> 00:18:10,920 OK? 315 00:18:14,240 --> 00:18:16,760 Espero que com isso Não tenha dúvidas. 316 00:18:16,920 --> 00:18:17,920 Não. 317 00:18:18,080 --> 00:18:21,120 não tenho dúvidas, Posso garantir isso. 318 00:18:22,240 --> 00:18:23,320 Bom. 319 00:18:27,960 --> 00:18:29,760 Mas sinto raiva. 320 00:18:29,920 --> 00:18:33,240 Eu só quero Rafita pague por tudo que você fez. 321 00:18:37,160 --> 00:18:38,240 Roberta. 322 00:18:39,600 --> 00:18:41,160 Você está sendo muito corajoso. 323 00:18:43,880 --> 00:18:46,280 Você será um exemplo para muitos. 324 00:18:55,760 --> 00:18:58,640 O que você teve O coitado deve sofrer por ficar calado. 325 00:18:58,800 --> 00:19:01,280 E eu, enquanto isso, convidando Rafita para o baile. 326 00:19:01,440 --> 00:19:03,760 Quem me disse para entrar? onde eles não me ligam? 327 00:19:03,920 --> 00:19:05,200 Se eu for honesto com você, 328 00:19:05,360 --> 00:19:08,520 Naquela noite fiquei ainda mais surpreso. sua reação do que a de Roberta. 329 00:19:10,880 --> 00:19:13,760 Ela não é a única que ele manteve silêncio sobre o que está acontecendo com ele. 330 00:19:13,920 --> 00:19:15,000 VERDADEIRO? 331 00:19:19,160 --> 00:19:21,920 Estou ficando sem jeitos para perguntar a você. 332 00:19:23,320 --> 00:19:27,160 Sinto muito por não estar lá para receber Dona María de Maeztu. 333 00:19:27,320 --> 00:19:30,320 Não estou falando com você sobre isso. Você sabe que eu costumo avisar você, mas... 334 00:19:30,480 --> 00:19:32,920 Jaime ficou doente. Mas o resto dos dias? 335 00:19:33,080 --> 00:19:34,880 Ele estava com febre e suores frios. 336 00:19:35,040 --> 00:19:37,000 Ângela, por que você está tão ausente? 337 00:19:37,160 --> 00:19:39,720 Fiquei com medo e perdi a noção de tempo. 338 00:19:39,880 --> 00:19:41,760 Vamos dar um passeio? 339 00:19:41,920 --> 00:19:44,720 Não, mãe, estou reunido. Bom dia, dona Manuela. 340 00:19:44,880 --> 00:19:46,680 Por favor, entre. Ângela! 341 00:19:50,600 --> 00:19:52,440 Olá, Roberta! 342 00:19:54,520 --> 00:19:56,760 -Olá, meninas. Como está tudo? Bom? 343 00:19:56,920 --> 00:19:58,920 -Ótimo, e você? -Muito bom. 344 00:19:59,080 --> 00:20:00,840 Obrigado. -O que aconteceu com você? 345 00:20:01,000 --> 00:20:03,240 -Nada. -Você já esteve na sua cidade? 346 00:20:03,400 --> 00:20:06,160 -Sim. -Por que seus pais te levaram para sair assim? 347 00:20:06,320 --> 00:20:07,320 -Para coisas. 348 00:20:07,480 --> 00:20:10,200 -Pensamos que você não ia voltar. -Vamos ver, 349 00:20:10,360 --> 00:20:13,760 Eu tive um problema familiar e foi resolvido. Algo mais? 350 00:20:13,920 --> 00:20:16,440 -Você realmente não vai nos contar? o que aconteceu com você? 351 00:20:18,520 --> 00:20:19,640 -Roberta. 352 00:20:20,880 --> 00:20:21,920 Ei... 353 00:20:26,800 --> 00:20:29,720 Os discursos incômodos São eles que fazem você pensar. 354 00:20:29,880 --> 00:20:33,880 A implementação da lei sacrílega do divórcio 355 00:20:34,040 --> 00:20:36,520 Seria pior do que um ataque à moralidade 356 00:20:36,680 --> 00:20:39,000 e para o próprio espírito da nossa pátria. 357 00:20:39,160 --> 00:20:41,600 Isto é assinado por Magda Donato. 358 00:20:41,760 --> 00:20:43,840 Você lê muito isso, certo? 359 00:20:44,920 --> 00:20:48,160 Sim, mãe, mas isso não significa pense o mesmo que ela. 360 00:20:48,320 --> 00:20:50,400 Mas você não vê como isso é inapropriado 361 00:20:50,560 --> 00:20:53,560 vender-lhe os benefícios e os benefícios do divórcio 362 00:20:53,720 --> 00:20:55,200 para uma estudante como Flávia, 363 00:20:55,360 --> 00:20:58,240 que está prestes a contratar um casamento benéfico? 364 00:20:58,400 --> 00:20:59,880 Para todos, exceto ela. 365 00:21:00,040 --> 00:21:02,360 No final tudo se resume para um laboratório. 366 00:21:02,520 --> 00:21:05,880 Embora ele venda o que faz para a felicidade de duas famílias. 367 00:21:06,040 --> 00:21:08,560 E benfeitores. Nunca se esqueça disso. 368 00:21:08,720 --> 00:21:11,120 Agora, graças às suas conversas desconfortáveis, 369 00:21:11,280 --> 00:21:14,120 o início das obras do laboratório parou. 370 00:21:14,280 --> 00:21:16,960 Os Cardesa têm que pensar nisso. 371 00:21:17,120 --> 00:21:20,840 Eles estão com medo de que apoiemos os delírios de Maeztu. 372 00:21:22,040 --> 00:21:24,520 Bem, outros virão Não pense nisso. 373 00:21:24,680 --> 00:21:27,080 Como às vezes sua visão é ruim, filha. 374 00:21:28,480 --> 00:21:31,280 Pense no terreno circundante. 375 00:21:31,440 --> 00:21:33,320 Primeiro, o laboratório, 376 00:21:33,480 --> 00:21:36,000 então novos pavilhões podem surgir 377 00:21:36,160 --> 00:21:40,160 cheio de salas de aula cheio de estudantes... 378 00:21:40,320 --> 00:21:43,120 Seja uma referência educacional para toda a Europa. 379 00:21:44,320 --> 00:21:46,560 Em pouco tempo, teremos um campus inteiro 380 00:21:46,720 --> 00:21:49,840 e comece a ensinar ensino universitário. 381 00:21:50,920 --> 00:21:53,760 O mesmo que em a Residência das Senhoras de Madrid, 382 00:21:53,920 --> 00:21:55,640 qual é o seu grande exemplo. 383 00:21:58,080 --> 00:22:01,600 Você pode conseguir o que eu nunca pude. 384 00:22:02,480 --> 00:22:04,120 Agora é a sua academia. 385 00:22:05,200 --> 00:22:07,480 Ela pode se tornar sua universidade. 386 00:22:15,000 --> 00:22:16,200 (Porta) 387 00:22:19,000 --> 00:22:20,120 Como você está, Terê? 388 00:22:20,280 --> 00:22:21,520 Ei? Sá. 389 00:22:21,680 --> 00:22:22,800 Oh. (RISOS) 390 00:22:22,960 --> 00:22:24,280 Olá. 391 00:22:24,440 --> 00:22:27,640 Bem, aqui, reposicionando a vida. Entendo, agora. 392 00:22:29,400 --> 00:22:30,880 Pode? 393 00:22:33,920 --> 00:22:35,440 Ah... 394 00:22:35,600 --> 00:22:38,200 então depois de todos os cigarros, 395 00:22:38,360 --> 00:22:39,640 viagens na van 396 00:22:39,800 --> 00:22:42,280 e que você me deu sua cigarreira porque sim, 397 00:22:42,440 --> 00:22:45,360 Foi assim que descubro que você está indo embora sem dizer nada. 398 00:22:49,360 --> 00:22:53,480 Bom, só falei sobre isso com a Manuela, obviamente porque ela é a diretora. 399 00:22:53,640 --> 00:22:55,680 Bem, o seu amigo português sabia disso. 400 00:22:58,960 --> 00:23:01,960 Ei, talvez seja minha culpa, certo? eu pensei o mesmo 401 00:23:02,120 --> 00:23:04,400 que éramos amigos Foi sério. 402 00:23:04,560 --> 00:23:06,400 Ou foi outra coisa. 403 00:23:10,000 --> 00:23:11,200 Desculpe. 404 00:23:14,120 --> 00:23:15,400 (Suspiro) 405 00:23:15,560 --> 00:23:18,000 Posso ajudá-lo? Não, você estará muito ocupado. 406 00:23:19,880 --> 00:23:21,160 Vamos, me ajude. 407 00:23:21,320 --> 00:23:22,720 Ajude-me com o gramofone. 408 00:23:22,880 --> 00:23:24,600 Onde a senhora quer isso? 409 00:23:24,760 --> 00:23:26,320 Coloque aqui, na mesa. 410 00:23:28,040 --> 00:23:30,280 Oh meu Deus. Desculpe. 411 00:23:30,440 --> 00:23:31,480 Não se preocupe. 412 00:23:31,640 --> 00:23:33,760 Sou um desajeitado. Você pega essas roupas. 413 00:23:35,240 --> 00:23:36,920 Eu só queria ajudar e... 414 00:23:41,160 --> 00:23:42,360 Isso é sangue? 415 00:23:43,280 --> 00:23:45,920 Um pedaço de papel com o nome de Roberta cheio de sangue 416 00:23:46,080 --> 00:23:47,560 Dê-me a nota. O que você está trazendo? 417 00:23:47,720 --> 00:23:48,880 Dê-me esse bilhete. 418 00:23:49,040 --> 00:23:50,760 Sobre a Guarda Civil. Dê para mim. 419 00:23:50,920 --> 00:23:52,480 O jornal. Dê-me a nota. 420 00:23:52,640 --> 00:23:54,800 Ramón, me dê o bilhete. Deixe-me. 421 00:23:54,960 --> 00:23:56,240 Dê-me a nota! 422 00:23:59,960 --> 00:24:01,200 Ramón. 423 00:24:01,360 --> 00:24:02,800 Escute-me. 424 00:24:02,960 --> 00:24:05,040 Sente-se e eu lhe contarei tudo, realmente. 425 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 Ramón. 426 00:24:07,120 --> 00:24:09,120 Confie em mim. 427 00:24:24,040 --> 00:24:26,880 por que você me força ter que te pegar traiçoeiramente? 428 00:24:36,280 --> 00:24:38,320 Quando você vai parar de fugir de mim? 429 00:24:42,600 --> 00:24:44,160 -Aqui não, vamos lá fora. 430 00:24:48,280 --> 00:24:51,200 -Sério, Roberta, Eu não entendo o que há de errado com você. 431 00:24:51,360 --> 00:24:53,320 Bem, o que? -E o quê? 432 00:24:53,480 --> 00:24:55,880 -Você pode se desculpar e vamos acabar com isso? -Desculpe? 433 00:24:56,040 --> 00:24:58,920 -Ah, ok, o de sempre. O que você quer fazer para implorar? 434 00:24:59,880 --> 00:25:02,520 Sempre o mesmo, você adora interpretar o protagonista. 435 00:25:02,680 --> 00:25:04,920 -Eu não precisei implorar, idiota. -Ei. 436 00:25:05,080 --> 00:25:06,520 Essa boca. 437 00:25:07,280 --> 00:25:10,040 -Quando eu te amei, Eu te amei até o fim, 438 00:25:10,200 --> 00:25:11,200 e quando não, não. 439 00:25:12,200 --> 00:25:13,840 -E quando você não quis? 440 00:25:14,000 --> 00:25:15,680 -Quando você me estuprou. 441 00:25:18,680 --> 00:25:20,000 -Mas do que você está falando? 442 00:25:20,160 --> 00:25:22,600 -Vou denunciar você, você é um filho da puta. 443 00:25:22,760 --> 00:25:24,880 -Olha, Roberta, você está me irritando. 444 00:25:25,040 --> 00:25:27,080 -Estou falando sério, Eu vou denunciar você. 445 00:25:27,240 --> 00:25:29,480 Tenho a academia do meu lado. 446 00:25:32,320 --> 00:25:34,560 Você vai pagar por tudo que você fez comigo. 447 00:25:34,720 --> 00:25:37,640 Você não vai fazer isso de novo para nenhuma garota na vida. 448 00:25:39,760 --> 00:25:40,840 -Olha, Roberta... 449 00:25:43,640 --> 00:25:45,440 -Nem pense nisso. 450 00:25:48,520 --> 00:25:51,200 -Roberta, você para mim Você não vai me denunciar! 451 00:27:14,040 --> 00:27:15,440 Já estamos lá. 452 00:27:21,320 --> 00:27:24,160 As excelentes referências pela Sra. 453 00:27:24,320 --> 00:27:26,520 me levou a pensar que sua conferência 454 00:27:26,680 --> 00:27:28,720 seria de grande interesse para a academia. 455 00:27:30,760 --> 00:27:32,400 Mas peço desculpas. 456 00:27:32,560 --> 00:27:35,800 Porque suas palavras Eles não eram os mais apropriados. 457 00:27:38,080 --> 00:27:41,360 Especialmente para alguns estudantes tão jovem e impressionável. 458 00:27:41,520 --> 00:27:42,880 Agradecemos, Manuela. 459 00:27:43,880 --> 00:27:46,680 -Eu ainda deveria tendo verificado seu discurso 460 00:27:46,840 --> 00:27:48,120 antes de autorizá-lo. 461 00:27:54,120 --> 00:27:56,440 Você tem razão, Susana. 462 00:27:56,600 --> 00:27:58,240 Você está absolutamente certo. 463 00:27:58,400 --> 00:28:02,280 Não se preocupe, o erro é seu. de alguém tão inexperiente quanto você. 464 00:28:05,840 --> 00:28:09,240 -Bem, agora está tudo claro. -Uh-huh. 465 00:28:09,400 --> 00:28:11,960 -Muito obrigado, filha, pelas suas desculpas 466 00:28:12,120 --> 00:28:14,360 tão... tão necessário e tão sincero. 467 00:28:14,520 --> 00:28:15,680 -Uh-huh. 468 00:28:16,880 --> 00:28:20,760 Em sinal de respeito e carinho que temos para sua família, 469 00:28:20,920 --> 00:28:22,080 queríamos perguntar a você 470 00:28:22,240 --> 00:28:24,440 que eles nos concedam a honra para acompanhá-los, 471 00:28:24,600 --> 00:28:26,720 representando a academia, 472 00:28:26,880 --> 00:28:28,600 ao pedido de Flávia por sua mão. 473 00:28:28,760 --> 00:28:32,600 -Se sua filha aceita e se mostra mais entusiasmado do que com compromisso. 474 00:28:33,840 --> 00:28:35,240 Claro. 475 00:28:35,400 --> 00:28:37,480 Como diz minha mãe, será uma honra 476 00:28:37,640 --> 00:28:40,440 acompanhá-los em nome da academia, é claro. 477 00:28:40,600 --> 00:28:42,920 -Ótimo, Aguardamos você a pedido. 478 00:28:43,080 --> 00:28:44,360 Obrigado a vocês dois. 479 00:28:44,520 --> 00:28:46,840 -Eu te acompanho. Graças a você. 480 00:29:09,040 --> 00:29:11,240 Bom dia. Bom dia. 481 00:29:38,000 --> 00:29:39,640 Esta é a caligrafia do meu pai. 482 00:29:45,200 --> 00:29:46,880 E este é o sangue dele. 483 00:29:51,400 --> 00:29:54,360 meu pai era o embaixador de Espanha em Portugal. 484 00:29:58,680 --> 00:30:00,120 E ele morreu em meus braços. 485 00:30:02,520 --> 00:30:04,160 Fiquei com muito medo. 486 00:30:06,520 --> 00:30:08,040 Eu fugi. 487 00:30:11,120 --> 00:30:12,640 É por isso que estão me procurando. 488 00:30:15,240 --> 00:30:17,120 Você era o do jornal. 489 00:30:21,640 --> 00:30:23,880 Mas obviamente Eles estão confusos como pessoa. 490 00:30:25,720 --> 00:30:27,160 Obviamente. 491 00:30:34,040 --> 00:30:36,120 Nunca tivemos um grande relacionamento. 492 00:30:39,160 --> 00:30:42,640 Ele ignorou minha mãe quando ela engravidou de mim. 493 00:30:46,240 --> 00:30:48,440 De ano para ano, ele vinha me visitar. 494 00:30:49,680 --> 00:30:52,520 porque coincidiu que estava na cidade. 495 00:30:53,840 --> 00:30:55,240 E eu me vi, 496 00:30:55,400 --> 00:30:56,800 cumprido... 497 00:30:58,120 --> 00:31:02,280 e a culpa foi curada ao toque de um talão de cheques. 498 00:31:05,320 --> 00:31:07,960 Ele me comprou com a melhor educação 499 00:31:08,120 --> 00:31:10,680 e me dando tudo que eu pedi. 500 00:31:12,960 --> 00:31:15,640 E eu perguntei a ele todas as viagens que eu queria. 501 00:31:16,800 --> 00:31:18,280 E ele não parou de viajar. 502 00:31:20,160 --> 00:31:21,560 Sempre longe. 503 00:31:21,720 --> 00:31:23,840 Quanto mais longe melhor. 504 00:31:25,640 --> 00:31:27,200 E sempre sozinho. 505 00:31:28,280 --> 00:31:29,600 Sempre sozinho. 506 00:31:31,040 --> 00:31:32,640 E antes do verão,... 507 00:31:33,640 --> 00:31:35,840 Recebi um telegrama seu 508 00:31:36,000 --> 00:31:37,480 e me pediu para por favor 509 00:31:37,640 --> 00:31:40,960 foi a uma festa que ele estava preparando na embaixada de Lisboa. 510 00:31:41,160 --> 00:31:42,640 Eu vim para Sevilha 511 00:31:42,800 --> 00:31:45,760 saber por que meu pai Eu tinha esse bilhete em minhas mãos, 512 00:31:45,920 --> 00:31:49,000 Quem foi Roberta Luna? O que isso tem a ver com ele, o que... 513 00:31:50,040 --> 00:31:51,680 O que você queria me dizer? 514 00:31:51,840 --> 00:31:53,920 Ou se tinha a ver com sua morte. 515 00:31:57,040 --> 00:31:58,960 E, realmente, que eu tentei. 516 00:32:02,480 --> 00:32:04,600 Mas eu não consegui sabe alguma coisa. 517 00:32:09,040 --> 00:32:10,800 E foi por isso que você quis ir embora. 518 00:32:16,000 --> 00:32:17,760 Por que você ficou no final? 519 00:32:17,920 --> 00:32:19,720 Bem, 520 00:32:19,880 --> 00:32:22,640 porque no caminho, Eu conheci as meninas, 521 00:32:22,800 --> 00:32:24,640 a academia... comigo 522 00:32:24,800 --> 00:32:26,680 Com meus colegas professores... 523 00:32:26,840 --> 00:32:29,160 comigo Com Sevilha... 524 00:32:29,320 --> 00:32:32,360 A virgem, como você é pesada... 525 00:32:32,520 --> 00:32:35,240 Olha, se você reclamar como esses aqui. 526 00:32:36,400 --> 00:32:37,960 Com você. 527 00:32:47,280 --> 00:32:50,760 Olha, eu... eu não sei o que meu pai queria me dizer... 528 00:32:54,440 --> 00:32:57,880 mas o que eu sei é que existe uma garota que precisa de mim mais do que nunca. 529 00:32:58,040 --> 00:32:59,760 E essa é a minha prioridade. 530 00:33:04,280 --> 00:33:05,960 Bem, parece-me muito bom. 531 00:33:11,240 --> 00:33:12,680 E se precisar de alguma coisa,... 532 00:33:13,760 --> 00:33:15,080 Você já sabe onde estou. 533 00:33:16,280 --> 00:33:17,360 (DÁ UM BEIJO ELE) 534 00:33:18,360 --> 00:33:19,600 Obrigado. 535 00:33:25,600 --> 00:33:28,680 Já existem vários pedidos de atenção. 536 00:33:29,920 --> 00:33:32,240 Esta manhã, Manuela me questionou. 537 00:33:32,400 --> 00:33:33,920 E o que você disse a ele? 538 00:33:35,840 --> 00:33:37,040 Eu menti. 539 00:33:37,200 --> 00:33:40,320 Eu inventei uma desculpa em relação a um dos meus filhos. 540 00:33:41,840 --> 00:33:44,480 Eu nunca pensei que isso poderia acontecer para fazer algo assim. 541 00:33:45,800 --> 00:33:48,680 David diz que mal me reconhece. 542 00:33:54,200 --> 00:33:55,400 Não é fácil. 543 00:33:57,680 --> 00:33:59,280 Para nenhum deles. 544 00:34:00,680 --> 00:34:02,440 Você, pelo menos, não está enganando ninguém. 545 00:34:05,640 --> 00:34:06,920 Ângela. 546 00:34:07,070 --> 00:34:08,720 É normal. 547 00:34:10,000 --> 00:34:12,030 eu também meu santo vai para o céu 548 00:34:12,200 --> 00:34:13,510 quando estou com você. 549 00:34:14,910 --> 00:34:16,600 Mas quero continuar assim. 550 00:34:17,870 --> 00:34:18,990 Você e eu. 551 00:34:19,990 --> 00:34:21,680 Sozinho contra o mundo. 552 00:34:29,910 --> 00:34:31,550 Bom. 553 00:34:36,950 --> 00:34:37,950 Olá? 554 00:34:39,280 --> 00:34:40,390 Olá. 555 00:34:43,350 --> 00:34:44,990 Como foi seu dia, querido? 556 00:34:46,350 --> 00:34:49,550 Como foi a conferência da sua querida María de Maeztu? 557 00:34:51,120 --> 00:34:52,320 Bem... 558 00:34:52,470 --> 00:34:55,640 Bem, não tão bem quanto eu esperava, a verdade. 559 00:34:57,510 --> 00:35:01,720 Ei, olhe, Falei com Don Rafael Peralta. 560 00:35:01,880 --> 00:35:03,120 E? 561 00:35:03,280 --> 00:35:05,030 Bem, acontece que ele tem um evento 562 00:35:05,200 --> 00:35:07,280 de empresários cerâmicos em sua fazenda 563 00:35:07,440 --> 00:35:09,360 e ele quer que a gente vá. 564 00:35:09,510 --> 00:35:10,880 Quando? 565 00:35:12,030 --> 00:35:13,030 Agora. 566 00:35:14,280 --> 00:35:15,510 Agora? 567 00:35:15,680 --> 00:35:17,510 Não posso agora. 568 00:35:17,680 --> 00:35:19,200 Ele tem insistido muito. 569 00:35:19,360 --> 00:35:22,990 Especialmente quando você vem. Isso lhe dá tempo para vestir algo legal. 570 00:35:23,160 --> 00:35:25,640 Mas se não for isso, Martín. 571 00:35:25,800 --> 00:35:28,360 Se eu me sentir mal desde manhã. 572 00:35:28,510 --> 00:35:29,880 Olha a cara que eu tenho. 573 00:35:30,030 --> 00:35:32,600 Nada além de um pouco de maquiagem não cubra. 574 00:35:32,760 --> 00:35:36,360 Além disso, é normal na sua condição. Essas coisas vêm e vão. 575 00:35:38,320 --> 00:35:41,030 Por favor, não se preocupe quando estou grávida. 576 00:35:41,200 --> 00:35:44,280 Ok, não estou tentando, mas vamos lá. Vista algo legal. 577 00:35:44,440 --> 00:35:45,800 Mas você não vê como eu estou? 578 00:35:45,950 --> 00:35:47,440 É muito importante para mim. 579 00:35:50,950 --> 00:35:52,030 Faça isso por mim. 580 00:35:57,280 --> 00:35:58,440 Tudo bem. 581 00:35:58,600 --> 00:35:59,950 Obrigado. 582 00:36:11,070 --> 00:36:12,760 Shh! Flávia. 583 00:36:23,600 --> 00:36:24,600 -O que você quer? 584 00:36:24,760 --> 00:36:26,920 -Você não precisa ser tão frio comigo. 585 00:36:27,070 --> 00:36:29,120 Eu só quero te perguntar uma última coisa. 586 00:36:29,280 --> 00:36:32,600 -Tomás, eu já te disse... -Por favor, não me tome por idiota. 587 00:36:32,760 --> 00:36:35,120 Não me tome por um idiota porque não acredito. 588 00:36:39,320 --> 00:36:41,160 Não acredito que você não me ama mais. 589 00:36:44,760 --> 00:36:46,200 -Esse é o seu problema. 590 00:36:46,360 --> 00:36:47,760 -Flávia, por favor. 591 00:36:47,920 --> 00:36:49,440 Olhar. 592 00:36:49,600 --> 00:36:51,990 Quando você se casar, Não poderemos nos ver novamente. 593 00:36:52,160 --> 00:36:53,680 É por isso que quero te perguntar isso. 594 00:36:54,680 --> 00:36:55,840 -O fato disso? 595 00:36:56,990 --> 00:36:58,470 -Uma última noite juntos. 596 00:36:59,880 --> 00:37:02,160 -O último, é isso, Não te peço mais nada. 597 00:37:02,320 --> 00:37:04,240 Por favor. -Uma noite para quê? 598 00:37:06,240 --> 00:37:07,680 Para nós. 599 00:37:07,840 --> 00:37:09,320 Por favor. 600 00:37:23,990 --> 00:37:26,200 Cara, Don Ramón, como você está? Tudo certo? 601 00:37:26,360 --> 00:37:27,720 Fico feliz em ouvir isso. 602 00:37:31,030 --> 00:37:33,470 Antônio. Como vai você? Tudo certo? 603 00:37:33,640 --> 00:37:34,950 Fico feliz em ouvir isso. 604 00:37:38,240 --> 00:37:39,600 Obrigado amor. 605 00:37:39,760 --> 00:37:40,880 Manuela. 606 00:37:41,030 --> 00:37:42,070 Que prazer ver você. 607 00:37:43,280 --> 00:37:44,550 Estou me perguntando o mesmo. 608 00:37:44,720 --> 00:37:47,120 Um prazer. Parabéns pela sua gravidez. 609 00:37:49,600 --> 00:37:50,880 Não, não, não. 610 00:37:51,030 --> 00:37:53,720 Meu marido está muito animado com isso a uma simples tontura. 611 00:37:53,880 --> 00:37:56,600 Bem, eu confio muito da intuição de Martín. 612 00:37:56,760 --> 00:37:59,160 É por isso que ele é alguém que quero ter bem perto. 613 00:37:59,320 --> 00:38:02,320 Ele conseguiu isso mais do que eu. -Bem, mulher, 614 00:38:02,470 --> 00:38:04,160 Também não será tão ruim. 615 00:38:04,320 --> 00:38:06,120 -Ei, e outra coisa, Manuela, 616 00:38:06,280 --> 00:38:08,640 e me perdoe por me dirigir a você com este tópico, 617 00:38:08,800 --> 00:38:10,640 mas há como um boato, 618 00:38:10,800 --> 00:38:14,200 uma reclamação infundada contra meu filho, aqui presente, 619 00:38:14,360 --> 00:38:16,990 e parece que sua academia ele vai apoiá-la. 620 00:38:20,280 --> 00:38:22,510 Eu não sei de onde ele tirou isso essa informação. 621 00:38:22,680 --> 00:38:26,440 Imagino que eles quisessem evitar Que estávamos avisados, certo? 622 00:38:32,800 --> 00:38:35,120 Bem, Acho que é um assunto muito delicado... 623 00:38:35,280 --> 00:38:38,600 -Roberta é movida pelo ressentimento. -Rafael. 624 00:38:38,760 --> 00:38:41,400 Não é a hora nem o lugar para falar sobre isso. 625 00:38:42,640 --> 00:38:44,510 Só te peço, por favor, 626 00:38:44,680 --> 00:38:46,840 Deixe-me ouvir a versão do meu filho. 627 00:38:46,990 --> 00:38:50,160 Tenho certeza que você encontrará Extremamente útil, certo? 628 00:38:52,920 --> 00:38:55,240 -Eles só perguntam a você que você ouça a versão dele. 629 00:39:00,160 --> 00:39:01,400 Tudo bem. 630 00:39:01,550 --> 00:39:02,760 Claro. 631 00:39:02,920 --> 00:39:04,950 -Obrigado. -Venha comigo. 632 00:39:15,320 --> 00:39:17,880 Eu queria falar com você, Dona Manuela. 633 00:39:20,030 --> 00:39:23,760 Olha, eu sei que você Você não quer acreditar em mim, mas tente. 634 00:39:23,920 --> 00:39:26,600 Onde você consegue Eu não quero acreditar em você? 635 00:39:26,760 --> 00:39:29,030 Ele me escuta porque eles pediram por isso, 636 00:39:29,200 --> 00:39:31,600 mas a academia Você já tomou uma decisão. 637 00:39:32,920 --> 00:39:36,160 O que você está tentando me dizer? O que ele afirma é mentira? 638 00:39:36,320 --> 00:39:38,440 Claro que sim, Eu sou inocente. 639 00:39:38,600 --> 00:39:41,360 Eu não estuprei Roberta. Roberta e eu nos amamos. 640 00:39:44,320 --> 00:39:45,640 Olha... 641 00:39:45,800 --> 00:39:46,800 Dona Manuela, 642 00:39:46,950 --> 00:39:49,920 a verdade é apenas uma questão de pontos de vista. 643 00:40:09,720 --> 00:40:11,240 Vela. 644 00:40:13,840 --> 00:40:16,160 Candela, você está acordada? 645 00:40:29,600 --> 00:40:32,120 Nem eu quando fugi Eu era tão elegante. 646 00:40:33,400 --> 00:40:35,070 Onde você está indo? 647 00:40:35,240 --> 00:40:37,360 -Lá. -Já. 648 00:40:37,510 --> 00:40:39,720 Você vai fugir com o Tomás, certo? 649 00:40:40,880 --> 00:40:42,200 -Só esta noite. 650 00:40:42,360 --> 00:40:43,880 -Mas você não ia se casar? 651 00:40:45,160 --> 00:40:48,990 -Se sua vida não é da nossa conta, O nosso não é da sua conta. Bye Bye. 652 00:40:49,160 --> 00:40:50,360 -Flávia. 653 00:40:50,510 --> 00:40:51,920 Flávia! 654 00:40:53,070 --> 00:40:55,640 Eu te disse e vou repetir de novo: 655 00:40:55,800 --> 00:40:57,760 Não chegue perto dos Peraltas. 656 00:40:58,950 --> 00:41:00,120 -Roberta, estou indo embora. 657 00:41:01,550 --> 00:41:03,360 -Rafita me estuprou. 658 00:41:07,640 --> 00:41:08,880 -O que você está dizendo? 659 00:41:10,760 --> 00:41:13,510 -Você se lembra do dia da festa? Do que eu escapei? 660 00:41:14,800 --> 00:41:18,280 Que Tomás tirou uma foto minha e que todos vocês viram. 661 00:41:18,440 --> 00:41:20,070 Bem, esse dia foi. 662 00:41:21,950 --> 00:41:24,800 -Se você estivesse bêbado, Como você sabe o que aconteceu? 663 00:41:26,800 --> 00:41:29,240 -Espero que você nunca tenha do que estar na situação 664 00:41:29,400 --> 00:41:31,470 que eles te perguntem se você foi estuprada. 665 00:41:33,840 --> 00:41:35,550 -Tomás nunca faria algo assim. 666 00:41:35,720 --> 00:41:37,600 -Rafita também não faria isso. 667 00:41:37,760 --> 00:41:39,600 E, olhe. 668 00:41:42,800 --> 00:41:44,360 Sério, Flávia, eu insisto, 669 00:41:44,510 --> 00:41:46,320 Eu só quero te ajudar, 670 00:41:46,470 --> 00:41:48,470 mas se você não quiser,... 671 00:41:50,640 --> 00:41:52,070 você saberá 672 00:42:21,840 --> 00:42:23,400 Boa noite, princesa. 673 00:42:23,550 --> 00:42:25,070 -Olá lindo. 674 00:42:25,240 --> 00:42:27,600 Vamos? -Não. 675 00:42:27,760 --> 00:42:29,470 -O que você está fazendo? -Aqui. 676 00:42:29,640 --> 00:42:30,800 -O que você está fazendo? -Flávia. 677 00:42:30,950 --> 00:42:31,950 -Não. -Flávia. 678 00:42:32,120 --> 00:42:33,200 -O que você está fazendo? -Chst. 679 00:42:33,360 --> 00:42:35,990 -Você está louco? Tomás, não. Tomás. 680 00:42:36,160 --> 00:42:37,160 Para. 681 00:42:37,320 --> 00:42:38,600 Tomás! 682 00:42:45,160 --> 00:42:46,400 E isso? 683 00:42:46,550 --> 00:42:48,510 -Nem Deus entra aqui à noite. 684 00:42:50,550 --> 00:42:53,920 -Você fez tudo sozinho? -As janelas não fecham muito bem... 685 00:42:57,550 --> 00:42:58,600 Vamos dançar? 686 00:43:13,120 --> 00:43:14,470 O que há de errado, Flávia? 687 00:43:16,240 --> 00:43:18,240 -Sem beijos, por favor. 688 00:43:18,400 --> 00:43:19,800 Apenas me abrace. 689 00:43:28,600 --> 00:43:31,070 Que música você está dançando? 690 00:43:31,240 --> 00:43:32,840 -Um de Marion Harris. 691 00:43:32,990 --> 00:43:36,200 Ele tem a voz mais linda e mais triste que já ouvi. 692 00:43:37,360 --> 00:43:38,720 -E o que diz a carta? 693 00:43:38,880 --> 00:43:41,550 -"Como você pode me dizer que você vai embora?" 694 00:43:41,720 --> 00:43:43,950 "Não me diga para terminar." 695 00:43:45,880 --> 00:43:48,360 "Não quebre o coração do seu amor." 696 00:43:48,510 --> 00:43:51,840 "Quando você sair e eu fiquei chorando, 697 00:43:51,990 --> 00:43:53,680 There will be no way to deny it." 698 00:43:53,840 --> 00:43:55,360 "Você vai se sentir triste." 699 00:43:55,510 --> 00:43:58,070 "Você vai sentir falta do amor que você nunca teve." 700 00:44:00,640 --> 00:44:02,200 -Não diga isso. 701 00:44:03,840 --> 00:44:05,470 -Isso é o que a música diz. 702 00:44:09,320 --> 00:44:11,120 Por favor, Flávia, não vá. 703 00:44:32,070 --> 00:44:34,990 O que há de errado com você? Vejo em seus olhos que algo está errado com você. 704 00:44:36,680 --> 00:44:39,440 E eu, você quer me dizer uma coisa e você não ousa. 705 00:44:45,800 --> 00:44:48,470 É sobre a reclamação, eu sei. 706 00:44:48,640 --> 00:44:52,160 Se essa reclamação fosse realizada... O que vai acontecer... 707 00:44:52,320 --> 00:44:55,920 Você não pode se colocar na minha pele? Isso me colocaria em uma posição estranha. 708 00:44:56,070 --> 00:44:59,160 A quem você acha que eles dariam esse julgamento? Isso te preocupa? 709 00:44:59,320 --> 00:45:03,510 O desconforto ou seu possível negócios com os Peraltas? 710 00:45:03,680 --> 00:45:06,640 Você diz isso como se estivesse entrando em sua sociedade havia algo errado. 711 00:45:06,800 --> 00:45:09,920 Em primeiro lugar, Martinho, Lembro que você é um juiz. 712 00:45:10,070 --> 00:45:13,600 Eu já sei, eu sei, Manuela, e aquela garota terá um julgamento justo. 713 00:45:13,760 --> 00:45:16,280 Eu só te pergunto que você atrase a reclamação por dois dias, 714 00:45:16,440 --> 00:45:18,840 duas semanas no máximo, até você assinar. 715 00:45:20,510 --> 00:45:23,950 Pense em como será bom para nós para você e eu. 716 00:45:25,470 --> 00:45:26,840 E nosso filho. 717 00:45:29,680 --> 00:45:31,950 Ninguém aqui confirmou nada. 718 00:45:34,400 --> 00:45:35,990 Martin Arteaga Martin. 719 00:45:38,360 --> 00:45:41,760 É claro que não há apenas Se não, tem nome e sexo. 720 00:45:41,920 --> 00:45:44,720 Vamos, mas vamos ficar um pouco animados, certo, Manuela? 721 00:45:46,600 --> 00:45:49,320 Você sabe o que poderíamos fazer antes de ele nascer? 722 00:45:49,470 --> 00:45:51,640 Martin, agora, por favor, agora. 723 00:45:51,800 --> 00:45:54,440 Peço a você. Eu poderia deixar minha posição no tribunal 724 00:45:54,600 --> 00:45:57,680 e sair com um veleiro através do Mediterrâneo. 725 00:45:58,950 --> 00:46:00,440 Imagina, olha. 726 00:46:01,680 --> 00:46:03,070 Ilhas Baleares, 727 00:46:03,240 --> 00:46:05,920 Catalunha, Nice, Itália, e até mesmo a Grécia. 728 00:46:07,680 --> 00:46:10,920 Navegando para o próximo porto. Atracação ao pôr do sol. 729 00:46:11,070 --> 00:46:14,440 E... E jantar no convés com o pôr do sol. 730 00:46:14,600 --> 00:46:16,200 Só você e eu. 731 00:46:18,200 --> 00:46:19,550 E minha academia? 732 00:46:20,760 --> 00:46:22,470 Sua academia? Ah, sim. 733 00:46:22,640 --> 00:46:25,840 Tenho certeza que Luisa estará mais do que feliz em substituí-lo. 734 00:46:26,550 --> 00:46:30,120 Quando assinei com os Peraltas, Não vamos nos preocupar com dinheiro. 735 00:46:30,280 --> 00:46:33,360 Mas se alguma vez tivemos que nos preocupar. 736 00:46:33,510 --> 00:46:34,720 Sim, bom, mas... 737 00:46:36,550 --> 00:46:38,510 Diga-me que você não gostou da ideia. 738 00:47:00,720 --> 00:47:02,680 eu estava pensando quão injusto é 739 00:47:02,840 --> 00:47:05,440 que o tempo passa tão rápido em felicidade... 740 00:47:07,240 --> 00:47:08,720 e tão lento nas dificuldades. 741 00:47:10,120 --> 00:47:11,470 -Isso não é verdade. 742 00:47:11,640 --> 00:47:13,360 I am dead of grief. 743 00:47:14,320 --> 00:47:16,510 a noite está passando por mim super rápido. 744 00:47:20,440 --> 00:47:22,600 -Não dissemos sem beijos? 745 00:47:26,950 --> 00:47:28,760 -Não, sim, você está certo. 746 00:47:28,920 --> 00:47:30,840 Sem beijos. 747 00:48:29,720 --> 00:48:31,240 Por que você está me olhando desse jeito? 748 00:48:37,990 --> 00:48:39,800 -Flávia, esqueça seus pais. 749 00:48:39,950 --> 00:48:42,360 -Como posso esquecer meus pais? 750 00:48:42,510 --> 00:48:44,440 -Não deixe que eles decidam por você. 751 00:48:44,600 --> 00:48:46,800 Pense no que é realmente você quer 752 00:48:51,440 --> 00:48:52,950 -Tenho que te contar uma coisa. 753 00:48:54,280 --> 00:48:55,360 -O fato disso? 754 00:49:00,470 --> 00:49:01,920 - Roberta diz... 755 00:49:02,950 --> 00:49:04,160 que Rafita a estuprou. 756 00:49:04,320 --> 00:49:07,470 Foi na festa da fazenda de sua família. 757 00:49:09,200 --> 00:49:13,360 Festa em que você também esteve. -Não entendo do que se trata agora. 758 00:49:13,510 --> 00:49:16,320 Eu não sei por que você inventa isso em um momento como este. 759 00:49:16,470 --> 00:49:19,800 -Roberta me contou. -Por que você faz essas coisas? 760 00:49:19,950 --> 00:49:22,280 -O fato disso? -Na noite do baile, a mesma coisa. 761 00:49:22,440 --> 00:49:24,280 Você insiste em boicotar o momento. 762 00:49:24,440 --> 00:49:26,760 Você não quer ser feliz comigo. -Eu não estou... 763 00:49:26,920 --> 00:49:29,400 -E você me dá essa merda! do meu irmão! 764 00:49:29,550 --> 00:49:32,120 -Tomás. -Rafita nunca, jamais...! 765 00:49:32,280 --> 00:49:34,760 -Tomás, me escute, por favor, Sinto muito, ok? 766 00:49:34,920 --> 00:49:37,280 Eu não deveria ter dito nada. -Sem beijos. 767 00:49:37,440 --> 00:49:40,360 -Por favor, Tomás, por favor. Por favor... 768 00:49:45,470 --> 00:49:46,640 Tomás? 769 00:49:47,950 --> 00:49:49,200 Tomás! 770 00:49:50,360 --> 00:49:51,840 Tomás, o que você está fazendo aqui? 771 00:49:58,640 --> 00:49:59,800 Flávia? 772 00:50:12,950 --> 00:50:16,360 Seus pais fizeram um grande esforço para lhe dar o melhor. 773 00:50:17,840 --> 00:50:21,070 Você se lembra do que ele disse Sra. Maeztu ontem? 774 00:50:21,240 --> 00:50:24,320 Esse egoísmo é ruim É sustentado por desejos e fantasias. 775 00:50:25,510 --> 00:50:27,550 E essa coisa que você tem com Tomás Peralta 776 00:50:27,720 --> 00:50:30,400 Não é nada mais do que uma irrealidade aquele que você segura 777 00:50:30,550 --> 00:50:33,680 e não deixa você ver o dano O que você pode fazer pela sua família. 778 00:50:33,840 --> 00:50:35,440 Sinto muito, dona Manuela. 779 00:50:36,760 --> 00:50:40,240 Eu prometo a você que o meu e o do Tomás Acabou para sempre. 780 00:50:41,880 --> 00:50:43,600 Realmente? Sim. 781 00:50:48,510 --> 00:50:52,240 Sim, eu sei perfeitamente que você não tem má intenção 782 00:50:52,400 --> 00:50:54,800 e que você é uma garota quem quer experimentar coisas, 783 00:50:54,950 --> 00:50:57,070 mas, realmente, isso tem que parar. 784 00:50:58,470 --> 00:50:59,950 Posso dizer alguma coisa? 785 00:51:00,120 --> 00:51:01,510 Claro. 786 00:51:03,920 --> 00:51:05,920 A senhora de Maeztu 787 00:51:06,070 --> 00:51:08,400 também disse para cuidar de nós. 788 00:51:08,550 --> 00:51:11,640 E eu juro que tento, 789 00:51:11,800 --> 00:51:13,550 mas não posso saber 790 00:51:13,720 --> 00:51:17,120 onde meus pais vão parar e por onde eu começo. 791 00:51:28,510 --> 00:51:31,760 Manuela e Luísa Dizem que estou em outro mundo há dias. 792 00:51:33,280 --> 00:51:34,680 E é verdade. 793 00:51:36,240 --> 00:51:38,030 Estou nessa. 794 00:51:41,600 --> 00:51:43,950 Mas é hora para voltar à realidade. 795 00:51:46,120 --> 00:51:48,920 Tem certeza que não pode ficar um pouco mais? 796 00:51:49,070 --> 00:51:51,200 Sinto muito, tenho que ir. 797 00:51:58,920 --> 00:52:00,800 E se formos ao cinema? 798 00:52:02,070 --> 00:52:03,240 Para o cinema? Sim. 799 00:52:03,400 --> 00:52:05,640 O melhor lugar para escapar do mundo real. 800 00:52:07,030 --> 00:52:09,950 Já. E com um pouco de sorte, Toda Sevilha nos verá. 801 00:52:11,640 --> 00:52:14,640 Bem, talvez pudéssemos ir embora um assento no meio 802 00:52:14,800 --> 00:52:16,800 para que não suspeitassem. (RISOS) 803 00:52:16,950 --> 00:52:18,070 Não, não, deixe isso. 804 00:52:18,240 --> 00:52:20,550 Impossível. Isso seria em um cinema normal,... 805 00:52:21,550 --> 00:52:23,470 não em nosso cinema. 806 00:52:32,360 --> 00:52:33,990 (fechamento da porta) 807 00:52:34,160 --> 00:52:35,510 Manuela. 808 00:52:35,680 --> 00:52:37,240 Manuela. 809 00:52:37,400 --> 00:52:39,510 Agora não, Teresa, por favor. 810 00:52:39,680 --> 00:52:42,880 Você esteve me evitando a manhã toda. Eu te disse que não agora. 811 00:52:43,030 --> 00:52:45,280 O que está acontecendo? Você não pode me olhar na cara? 812 00:52:48,320 --> 00:52:51,550 E você não pode, pela primeira vez, fazer o que eu te peço? 813 00:52:53,720 --> 00:52:54,920 Qual é o problema? 814 00:52:57,030 --> 00:52:59,600 que ontem à tarde Falei com Rafita Peralta. 815 00:52:59,760 --> 00:53:01,280 Sim. 816 00:53:01,440 --> 00:53:03,640 e eu te implorei para que ninguém mais descubra, 817 00:53:03,800 --> 00:53:06,360 Eu implorei a você, e menos ainda ele e sua família. 818 00:53:06,510 --> 00:53:08,400 Manuela, eu não disse nada. 819 00:53:08,550 --> 00:53:11,990 E de qualquer forma, não é tão sério. A denúncia será tornada pública. 820 00:53:12,160 --> 00:53:13,200 Claro que é sério. 821 00:53:13,360 --> 00:53:15,510 Agora eles tiveram tempo preparar 822 00:53:15,680 --> 00:53:19,440 e você não sabe como é a versão deles. Quão convincente pode ser. 823 00:53:20,680 --> 00:53:23,280 Você está questionando A história de Roberta? 824 00:53:23,440 --> 00:53:24,840 Eu não, Tereza, 825 00:53:24,990 --> 00:53:27,640 mas um juiz e um júri sim, ele vai fazer isso. 826 00:53:30,440 --> 00:53:31,920 Você está bem? 827 00:53:32,640 --> 00:53:33,640 Tereza. 828 00:53:33,800 --> 00:53:37,640 Enfrente o Peralta vai deixar os pais assustados 829 00:53:37,800 --> 00:53:40,600 e quero tirar para suas filhas daqui. 830 00:53:40,760 --> 00:53:42,070 Você não entende? 831 00:53:42,240 --> 00:53:43,990 Você poderia, só por uma vez, 832 00:53:44,160 --> 00:53:46,760 pense no bem desta academia, pelo menos uma vez. 833 00:53:48,510 --> 00:53:50,470 (Suspiro) 834 00:53:50,640 --> 00:53:51,640 Silêncio. 835 00:53:52,720 --> 00:53:54,030 Tudo é para o seu bem, 836 00:53:54,200 --> 00:53:55,990 para sua academia. 837 00:53:56,160 --> 00:53:58,840 Tem dias que você sonha Como o diretor que admiro, 838 00:53:58,990 --> 00:54:01,510 e outros você é exatamente o mesmo do que sua mãe. 839 00:54:48,400 --> 00:54:49,950 Manoela! 840 00:54:50,120 --> 00:54:51,400 O que aconteceu? 841 00:54:52,600 --> 00:54:53,720 Manoela! 842 00:54:53,880 --> 00:54:55,470 Alguém chame um médico. 843 00:54:55,640 --> 00:54:57,240 O que aconteceu? 844 00:54:57,400 --> 00:54:58,550 E Ângela? 845 00:54:58,720 --> 00:55:00,550 Onde está Ângela? Tereza. 846 00:55:02,400 --> 00:55:04,240 Vamos, você pode tirá-lo agora. 847 00:55:08,950 --> 00:55:10,320 O que é tudo isso? 848 00:55:11,510 --> 00:55:14,600 o que é um filme mas contar uma vida em imagens? 849 00:55:14,760 --> 00:55:16,680 Bem-vindo ao nosso cinema. 850 00:55:18,990 --> 00:55:22,240 era uma vez uma mulher muito bonita, 851 00:55:22,400 --> 00:55:25,510 muito linda e com um coração de ouro, 852 00:55:25,680 --> 00:55:27,200 mas cheio de dúvidas. 853 00:55:28,470 --> 00:55:30,320 E por muito tempo,... 854 00:55:31,600 --> 00:55:33,240 ela pensou que estava feliz, 855 00:55:33,400 --> 00:55:36,760 mas logo percebi que ele tinha um vazio dentro dele. 856 00:55:36,920 --> 00:55:40,760 Então ele decidiu fazer uma viagem em direção ao desconhecido. 857 00:55:42,470 --> 00:55:43,760 chegou a um lugar 858 00:55:43,920 --> 00:55:45,600 cheio de caminhos inesperados, 859 00:55:45,760 --> 00:55:49,600 e embora ela não soubesse muito bem o que seria encontrado no final, 860 00:55:49,760 --> 00:55:51,800 a necessidade de preencher esse vazio 861 00:55:51,950 --> 00:55:54,360 era mais velho do que qualquer um dos seus medos. 862 00:55:59,680 --> 00:56:00,880 E um dia,... 863 00:56:02,720 --> 00:56:04,640 Ele encontrou uma mulher como ela. 864 00:56:07,240 --> 00:56:08,760 Igualmente perdido. 865 00:56:09,720 --> 00:56:11,030 Tão assustado quanto. 866 00:56:13,360 --> 00:56:14,680 Juntos eles se esconderam 867 00:56:14,840 --> 00:56:16,470 em um lugar na floresta 868 00:56:16,640 --> 00:56:19,550 onde ninguém mais, exceto eles, Eu poderia entrar. 869 00:56:21,200 --> 00:56:22,990 um lugar secreto 870 00:56:23,160 --> 00:56:25,320 que lhes proporcionou toda a felicidade 871 00:56:25,470 --> 00:56:27,550 que até então não tinham tido. 872 00:56:27,720 --> 00:56:29,990 Um santuário onde podemos ser livres. 873 00:56:31,120 --> 00:56:32,800 Onde ser eles mesmos. 874 00:56:34,840 --> 00:56:36,360 Fim. 875 00:56:53,470 --> 00:56:54,920 O que aconteceu? 876 00:56:55,070 --> 00:56:59,550 Você caiu na academia, Manuela, Mas não se preocupe, você está bem. 877 00:56:59,720 --> 00:57:01,550 Como você está se sentindo? 878 00:57:02,680 --> 00:57:03,680 Bom. 879 00:57:04,680 --> 00:57:07,280 Eu avisei que aquele anticoncepcional Foi perigoso. 880 00:57:14,640 --> 00:57:16,920 Eu disse que você deveria parar de usá-lo. 881 00:57:17,070 --> 00:57:18,510 E eu sei disso, pai. 882 00:57:18,680 --> 00:57:21,600 Você não pode brincar com essas coisas. Pense em você. 883 00:57:23,160 --> 00:57:25,950 eu juro que não Eu vou fazer isso de novo. 884 00:57:26,120 --> 00:57:28,990 Não vou usá-lo novamente. Juro. 885 00:57:45,950 --> 00:57:47,400 -Você poderia nos deixar em paz? 886 00:57:48,760 --> 00:57:50,030 Por favor. 887 00:58:01,320 --> 00:58:03,360 Estou aplicando há algumas semanas. 888 00:58:08,950 --> 00:58:10,840 Você estava tão animado e... 889 00:58:12,280 --> 00:58:15,470 E eu não vi uma maneira de te contar... Para me dizer o quê? 890 00:58:20,680 --> 00:58:22,400 Que não quero ter filhos. 891 00:58:22,550 --> 00:58:24,240 Pelo menos, por enquanto. 892 00:58:25,320 --> 00:58:27,280 Não no momento em que estamos. 893 00:58:30,550 --> 00:58:32,470 E o que eu quero? 894 00:58:33,800 --> 00:58:35,510 Não estamos preparados. 895 00:58:35,680 --> 00:58:39,440 Um filho tem que ser o topo de uma árvore, 896 00:58:39,600 --> 00:58:41,320 não suas raízes. 897 00:58:42,880 --> 00:58:45,200 Você entendeu Como me sinto agora? 898 00:58:45,360 --> 00:58:46,840 Eu imagino isso. Não. 899 00:58:46,990 --> 00:58:49,070 Não, você não tem ideia. Sim. 900 00:58:49,240 --> 00:58:52,920 Minha esposa prefere arriscar a vida em vez de ter um filho comigo. 901 00:58:53,070 --> 00:58:55,470 Martinho. E ele nem tentou falar comigo sobre isso. 902 00:58:55,640 --> 00:58:57,640 Como? Você é tão egoísta? 903 00:59:01,440 --> 00:59:02,550 meu amor, 904 00:59:02,720 --> 00:59:05,510 você pode por favor me escute pelo menos uma vez? 905 00:59:05,680 --> 00:59:06,720 Pela primeira vez? 906 00:59:06,880 --> 00:59:09,240 Pela primeira vez? Mas eu sempre ouço você. 907 00:59:09,400 --> 00:59:12,120 O que eu fiz é desprezível, Eu sei, mas... 908 00:59:12,280 --> 00:59:15,400 Você tem tudo que qualquer mulher Eu sonharia em ser feliz, 909 00:59:15,550 --> 00:59:17,280 Eu até mimo seu trabalho. 910 00:59:17,440 --> 00:59:20,160 E o que você está fazendo? Deitado na coisa mais sagrada que existe. 911 00:59:20,320 --> 00:59:23,030 Realmente, Você não pode, pela primeira vez, 912 00:59:23,200 --> 00:59:25,800 pensar que você pode ter feito algo errado, 913 00:59:25,950 --> 00:59:28,030 algo para eu alcançar a este extremo? 914 00:59:28,200 --> 00:59:31,990 Nem pense nisso, está me ouvindo? Nem pense em me culpar. 915 00:59:32,160 --> 00:59:33,840 -Chega, Martinho. 916 00:59:33,990 --> 00:59:35,950 Minha filha precisa descansar. 917 00:59:45,470 --> 00:59:46,950 -Martinho. 918 00:59:58,550 --> 00:59:59,760 Filho... 919 01:00:01,280 --> 01:00:04,400 Filha, sinto muito que minha indiscrição causou tudo isso. 920 01:00:05,880 --> 01:00:07,030 Mas, acalme-se, 921 01:00:07,200 --> 01:00:08,240 tudo será consertado. 922 01:00:15,120 --> 01:00:17,320 O que você precisa fazer é descansar. 923 01:00:18,600 --> 01:00:19,950 É isso. Desculpe. 924 01:00:24,200 --> 01:00:26,070 (TOCA A CAMPAINHA) 925 01:00:26,240 --> 01:00:28,440 (Suspiro) 926 01:00:28,600 --> 01:00:30,160 Olá. 927 01:00:32,320 --> 01:00:34,070 Manuela, o que você está fazendo acordada? 928 01:00:35,400 --> 01:00:36,720 Que estou melhor. 929 01:00:36,880 --> 01:00:38,160 Acontece. 930 01:00:40,950 --> 01:00:42,160 Um café? 931 01:00:42,320 --> 01:00:44,200 Não, obrigado. 932 01:00:44,360 --> 01:00:46,160 Eu só vim ver como você estava. 933 01:00:49,160 --> 01:00:52,600 E, bem, pedir desculpas também. 934 01:00:52,760 --> 01:00:55,160 Ontem eu percebi que você estava muito fraco, 935 01:00:55,320 --> 01:00:56,440 mas não sei, Manuela, 936 01:00:56,600 --> 01:00:58,920 Eu não sabia como parar a discussão e eu continuei e continuei. 937 01:00:59,070 --> 01:01:00,510 Sinto muito. 938 01:01:00,680 --> 01:01:02,470 Você não teve nada a ver com isso. 939 01:01:03,760 --> 01:01:04,880 Nada. 940 01:01:06,120 --> 01:01:07,990 E a discussão foi necessária. 941 01:01:10,030 --> 01:01:11,800 Foi? 942 01:01:14,640 --> 01:01:15,840 Sim. 943 01:01:22,840 --> 01:01:25,200 você está esperando por mim e você vai me acompanhar até a academia? 944 01:01:26,840 --> 01:01:28,880 Você não deveria descansar um pouco? 945 01:01:29,030 --> 01:01:31,440 Preciso me oxigenar. 946 01:01:34,720 --> 01:01:36,070 Cuidadoso. 947 01:01:36,240 --> 01:01:37,640 Aguentar. 948 01:01:37,800 --> 01:01:41,030 Pois bem, Vamos ver o que eu descubro. 949 01:01:41,200 --> 01:01:44,640 Como alguém passa pela vida sem prestar contas a ninguém? 950 01:01:44,800 --> 01:01:46,360 (RISOS) 951 01:01:46,510 --> 01:01:48,070 Bem, vamos ver, para começar, 952 01:01:48,240 --> 01:01:50,400 é um caminho o que geralmente é feito sozinho. 953 01:01:50,550 --> 01:01:53,470 E fora desta cidade, então. 954 01:01:53,640 --> 01:01:55,720 É uma opção que não está contemplado aqui 955 01:01:55,880 --> 01:01:56,880 para mulheres. 956 01:01:57,880 --> 01:02:00,070 Mas também vou te contar 957 01:02:00,240 --> 01:02:02,440 que talvez seja como eu me convenci 958 01:02:02,600 --> 01:02:03,800 do que tem que ser. 959 01:02:05,510 --> 01:02:06,950 E por quê? 960 01:02:08,360 --> 01:02:12,320 Bem, porque... eu nunca parei Não deixe ninguém chegar muito perto. 961 01:02:16,440 --> 01:02:18,550 Mas, bem, você tem Martin 962 01:02:18,720 --> 01:02:20,510 que cuida de você e te apoia. 963 01:02:22,990 --> 01:02:25,400 Mas quando você não é responsável para ninguém, 964 01:02:25,550 --> 01:02:28,400 você também não trai ninguém quando você busca sua felicidade. 965 01:02:30,200 --> 01:02:31,550 Já. 966 01:02:31,720 --> 01:02:33,880 Mas talvez haja uma empresa 967 01:02:34,030 --> 01:02:37,360 não se sinta traído quando você busca sua felicidade. 968 01:02:37,510 --> 01:02:39,160 O que você acha? 969 01:02:41,360 --> 01:02:43,550 Bem, eu não sei, a verdade. 970 01:02:43,720 --> 01:02:45,030 O que você acha? 971 01:02:46,920 --> 01:02:48,070 Não sei. 972 01:02:48,240 --> 01:02:49,680 O que você acha? 973 01:02:49,840 --> 01:02:51,680 Também não sei, Tereza. 974 01:02:51,840 --> 01:02:53,600 Você me diz. 975 01:03:26,440 --> 01:03:28,400 (Música) 976 01:03:35,510 --> 01:03:38,160 Teresa, isso chegou para você. 977 01:03:40,400 --> 01:03:41,510 Muito obrigado. 978 01:03:41,680 --> 01:03:42,840 Não importa. 979 01:03:44,360 --> 01:03:47,360 Manuela está na sala dos professores cumprimentando a todos. 980 01:03:47,510 --> 01:03:48,950 Caso você queira ver. Sim, 981 01:03:49,120 --> 01:03:52,320 claro. Foi um susto. Eu vim com ela 982 01:03:52,470 --> 01:03:54,510 e ela está totalmente recuperada agora. 983 01:03:55,510 --> 01:03:58,160 Ângela, podemos conversar um momento? Claro. 984 01:04:00,160 --> 01:04:02,400 Como ultimamente É tão difícil ver você... 985 01:04:04,800 --> 01:04:06,950 Como vai você? Como está tudo? 986 01:04:08,160 --> 01:04:09,720 Tudo muito bom. Fico feliz em ouvir isso. 987 01:04:09,880 --> 01:04:11,950 você tem uma cara muito boa por dias 988 01:04:12,120 --> 01:04:13,880 e isso me acalma. 989 01:04:14,880 --> 01:04:17,070 Mas, Ângela, Se você me permitir um conselho... 990 01:04:19,200 --> 01:04:21,200 Não negligencie suas obrigações aqui. 991 01:04:22,550 --> 01:04:26,640 É que, ultimamente, Você parece um pouco... ausente. 992 01:04:28,920 --> 01:04:30,160 Uau. 993 01:04:30,320 --> 01:04:32,200 Você perdeu a aliança? 994 01:04:33,470 --> 01:04:34,950 Não. 995 01:04:35,120 --> 01:04:38,240 Eu devo ter deixado cair enquanto dava banho em uma das crianças. 996 01:04:38,400 --> 01:04:39,680 Claro. 997 01:04:41,070 --> 01:04:43,360 Te vejo na sala dos professores. Agora eu vou. 998 01:04:49,200 --> 01:04:50,440 (DESLIGUE A MÚSICA) 999 01:04:54,120 --> 01:04:55,550 Ângela. 1000 01:04:55,720 --> 01:04:59,470 Eu não entendo como algo ruim pode me fazer sentir tão bem. 1001 01:05:01,200 --> 01:05:02,760 Apreciá-lo. 1002 01:05:03,950 --> 01:05:05,160 Obrigado. 1003 01:05:06,990 --> 01:05:08,240 Vou ver Manuela. 1004 01:05:18,160 --> 01:05:19,720 "Querida Tereza: 1005 01:05:20,760 --> 01:05:22,950 Eu sei que no final "Você não saiu de Sevilha." 1006 01:05:23,120 --> 01:05:25,840 "Saí, sem me despedir, seu estilo." 1007 01:05:25,990 --> 01:05:27,950 "Vou para Madrid a trabalho, 1008 01:05:28,120 --> 01:05:30,600 mas claro Vejo você novamente em breve." 1009 01:05:30,760 --> 01:05:33,760 “Se você vier para a capital, Não hesite em me avisar." 1010 01:05:33,920 --> 01:05:35,600 "Vou deixar meu contato para você." 1011 01:05:35,760 --> 01:05:37,200 "Nildo." 1012 01:05:47,640 --> 01:05:48,920 Obrigado. 1013 01:05:49,070 --> 01:05:51,950 Foi um susto, mas permaneceu assim. 1014 01:05:52,120 --> 01:05:53,440 Muito obrigado, Luísa. 1015 01:06:14,400 --> 01:06:18,030 O que você acha, por alguns momentos, 1016 01:06:18,200 --> 01:06:20,550 vamos ser Ângela e Manuela 1017 01:06:20,720 --> 01:06:22,920 em vez de professor e diretor? 1018 01:06:25,160 --> 01:06:27,030 Por favor. 1019 01:06:31,550 --> 01:06:32,720 Tudo bem. 1020 01:06:34,120 --> 01:06:36,160 Eu vou começar. 1021 01:06:41,550 --> 01:06:45,640 Já faz semanas aplicando um anticoncepcional 1022 01:06:45,800 --> 01:06:49,200 o que meu pai me deu para não ter um filho com Martín. 1023 01:06:49,360 --> 01:06:50,990 Como? 1024 01:06:51,160 --> 01:06:52,600 Como você ouve. 1025 01:06:54,550 --> 01:06:56,470 E o pior é que... 1026 01:06:57,840 --> 01:07:01,240 É que Martin Ela está morrendo de vontade de ter aquele filho. 1027 01:07:03,440 --> 01:07:04,880 E, claro, 1028 01:07:05,030 --> 01:07:07,400 Todo esse tempo eu escondi isso dele, 1029 01:07:07,550 --> 01:07:10,360 until he found out da pior maneira. 1030 01:07:10,510 --> 01:07:14,070 Parecías ilusionadas quando você disse that you were looking for the child. 1031 01:07:15,800 --> 01:07:16,990 Eu sei. 1032 01:07:18,360 --> 01:07:21,120 Porque eu não conseguia parar de repetir para mim mesmo para me convencer. 1033 01:07:24,360 --> 01:07:27,280 Mas... houve um dia,... 1034 01:07:28,400 --> 01:07:29,990 não me lembro bem... 1035 01:07:32,600 --> 01:07:35,320 que comecei a pensar em mim mesmo 1036 01:07:35,470 --> 01:07:38,680 a ponto de me colocar em perigo para ser feliz. 1037 01:07:42,990 --> 01:07:44,200 É isso. 1038 01:07:45,760 --> 01:07:46,950 (Suspiro) 1039 01:07:47,120 --> 01:07:48,120 É a sua vez. 1040 01:08:00,200 --> 01:08:01,640 Pacífico. 1041 01:08:02,640 --> 01:08:04,800 estou aqui para quando você estiver pronto. 1042 01:08:08,720 --> 01:08:12,760 Eu gostei disso em colocar em perigo para ser feliz. 1043 01:08:13,990 --> 01:08:15,230 Eu tomo nota. 1044 01:08:16,720 --> 01:08:19,120 Você tem que ser muito corajoso para fazer isso. 1045 01:09:18,040 --> 01:09:20,600 Essa era a garotinha que você gostou tanto, né? 1046 01:09:20,760 --> 01:09:22,360 -É isso. O nome dela é Flávia. 1047 01:09:23,760 --> 01:09:26,200 -O que você está fazendo? Ninguém te perguntou. 1048 01:09:26,360 --> 01:09:28,760 -Um irmão pergunta, um responde. -Tomás. 1049 01:09:28,920 --> 01:09:30,400 Deixe isso ficar claro para você. 1050 01:09:30,560 --> 01:09:32,880 Não deixe aquela garotinha isso te escapa. 1051 01:09:33,040 --> 01:09:35,560 -Ele não vai fazer nada. Ele é macio e preguiçoso. 1052 01:09:35,720 --> 01:09:36,720 -Cala a boca, droga. 1053 01:09:36,880 --> 01:09:39,240 Se você levar a sério, Isso nos deixa com duas velas. 1054 01:09:39,400 --> 01:09:42,440 Irmão, me escute... Tomás. 1055 01:09:43,400 --> 01:09:45,600 Nenhuma mulher diz não para um Peralta. 1056 01:09:45,760 --> 01:09:47,000 Nunca. 1057 01:10:14,040 --> 01:10:15,960 Um beijo. 1058 01:11:12,480 --> 01:11:15,080 (SUSPIRAR) Obrigado por ter vindo, dona Manuela. 1059 01:11:15,240 --> 01:11:17,560 Foi um belo ato. 1060 01:11:20,000 --> 01:11:21,160 Flávia. 1061 01:11:22,160 --> 01:11:23,760 Ontem quando conversamos... 1062 01:11:28,240 --> 01:11:31,160 Nada que você fez é egoísta, nada. 1063 01:11:31,320 --> 01:11:33,240 Qualquer um teria feito isso. 1064 01:11:34,400 --> 01:11:35,600 Sim, você estava certo. 1065 01:11:35,760 --> 01:11:38,200 eu estava me segurando para uma fantasia impossível. 1066 01:11:39,800 --> 01:11:41,600 Ainda é possível. 1067 01:11:41,760 --> 01:11:43,360 Isso é o que eu quero te dizer. 1068 01:11:43,520 --> 01:11:44,520 Não. 1069 01:11:45,720 --> 01:11:47,600 Eu estava pensando no que disse a ele. 1070 01:11:47,760 --> 01:11:50,000 Onde meus pais vão parar? e por onde eu começo. 1071 01:11:50,160 --> 01:11:52,320 Minha felicidade não existe sem o deles. 1072 01:11:54,080 --> 01:11:57,560 Mas você pode ficar muito infeliz apenas para agradar seus pais. 1073 01:11:57,720 --> 01:11:59,520 Certamente. 1074 01:11:59,680 --> 01:12:02,160 Mas ficarei ainda mais se te desapontar. 1075 01:12:13,520 --> 01:12:15,720 (Música) 1076 01:12:17,000 --> 01:12:19,080 (Passos) 1077 01:12:41,080 --> 01:12:42,920 (Abertura da porta) 1078 01:13:01,680 --> 01:13:03,120 Você está se sentindo melhor? 1079 01:13:04,400 --> 01:13:05,680 Sim. 1080 01:13:05,840 --> 01:13:07,800 BOM. 1081 01:13:07,960 --> 01:13:11,440 Acho que, para começar, Eu mereço um pedido de desculpas. 1082 01:13:12,920 --> 01:13:15,640 E então, uma explicação. Você não acha? 1083 01:13:15,800 --> 01:13:17,600 Concordo. 1084 01:13:22,600 --> 01:13:25,400 Peço desculpas por não ter te contado claramente 1085 01:13:25,560 --> 01:13:27,200 que ele não queria ter um filho. 1086 01:13:28,720 --> 01:13:31,720 Peço desculpas por todas as vezes que eu sorri... 1087 01:13:32,680 --> 01:13:35,480 em vez de te contar como eu realmente me senti... 1088 01:13:36,120 --> 01:13:37,920 e como foi ruim. 1089 01:13:41,480 --> 01:13:43,360 Peço desculpas por... 1090 01:13:43,520 --> 01:13:46,480 cheguei ao ponto enganar-me 1091 01:13:46,640 --> 01:13:49,520 e puxe para frente me convencendo de que estava feliz 1092 01:13:49,680 --> 01:13:54,160 quando na realidade... Já se passaram anos desde que deixei de ser um. 1093 01:13:58,520 --> 01:14:01,080 Peço desculpas por me cancelar... 1094 01:14:01,800 --> 01:14:03,440 e tendo me rendido a você 1095 01:14:03,600 --> 01:14:05,760 então você não perderia sua posição social. 1096 01:14:06,720 --> 01:14:09,120 Peço desculpas por me deixar cegar. 1097 01:14:09,280 --> 01:14:11,480 pela ambição de ter a melhor academia 1098 01:14:11,640 --> 01:14:14,280 em vez de comparecer as necessidades de um aluno 1099 01:14:14,440 --> 01:14:17,240 que a única coisa que ele fez estava gritando por socorro. 1100 01:14:20,320 --> 01:14:22,440 Peço desculpas para satisfazer seu egoísmo 1101 01:14:22,600 --> 01:14:24,640 ainda girando mais egoísta que você. 1102 01:14:26,800 --> 01:14:28,640 Por tudo isso peço desculpas. 1103 01:14:35,400 --> 01:14:36,480 Ei? 1104 01:14:36,640 --> 01:14:39,760 Isso é incrível, Manuela. Não há como consertar isso. 1105 01:14:41,600 --> 01:14:43,720 Você sabe por que não vou me desculpar? 1106 01:14:44,560 --> 01:14:47,600 Por não ter olhado para o outro lado diante da injustiça 1107 01:14:47,760 --> 01:14:50,960 só porque você, Martin, um juiz, 1108 01:14:51,120 --> 01:14:52,920 por Deus bendito, um juiz, 1109 01:14:53,080 --> 01:14:56,040 Não atende aos seus interesses. Agora acabou! 1110 01:14:56,200 --> 01:14:57,640 Não, claro que acabou! 1111 01:14:59,320 --> 01:15:02,200 Eu quero que você saia desta casa agora mesmo. 1112 01:15:05,120 --> 01:15:06,320 Desculpe? 1113 01:15:07,960 --> 01:15:11,400 Pegue suas coisas, Faça sua mala e vá. 1114 01:15:12,560 --> 01:15:14,480 A casa ainda está no nome do meu pai, 1115 01:15:14,640 --> 01:15:16,600 então você não terá nada reivindicar. 1116 01:15:17,800 --> 01:15:18,800 Manoela! 1117 01:15:21,240 --> 01:15:23,960 Vejo você no julgamento de Roberta, Martinho. 1118 01:15:45,000 --> 01:15:47,760 É minha impressão ou está todo mundo nos observando? 1119 01:15:47,920 --> 01:15:50,600 -Você é da academia? -Sim. 1120 01:15:51,840 --> 01:15:54,080 as pessoas dizem que defendemos um traficante. 1121 01:15:54,240 --> 01:15:56,120 Alguém sabe quem foi? 1122 01:15:56,280 --> 01:15:59,360 É o que toda a cidade pensa. -Desculpe. 1123 01:15:59,520 --> 01:16:02,000 Ou a academia se retira do caso ou nós os tiramos. 1124 01:16:02,160 --> 01:16:03,280 Faça o que você acredita. 1125 01:16:03,440 --> 01:16:04,760 -Você faz alguma coisa. 1126 01:16:06,800 --> 01:16:08,360 Você acredita nisso? 1127 01:16:11,400 --> 01:16:15,120 E você fica aqui por muito tempo? -Vou ficar como assistente do Ramón. 1128 01:16:19,920 --> 01:16:22,240 É uma pena que ninguém testemunhe. a seu favor. 1129 01:16:22,400 --> 01:16:23,680 Não contra, certo? 1130 01:16:23,840 --> 01:16:25,400 Você não viu nada. 1131 01:16:25,560 --> 01:16:28,960 Será seu Senhor Peralta García de Blas 1132 01:16:29,120 --> 01:16:31,040 aquele que interroga a senhora. 1133 01:16:31,200 --> 01:16:34,520 -Se você não queria nada comigo, por que você estava tão bonita? 1134 01:16:34,680 --> 01:16:37,160 Se você ainda conseguiu o sutiã de renda... 1135 01:16:37,320 --> 01:16:40,680 -Pode-se dizer não quando você não sente vontade. 1136 01:16:40,840 --> 01:16:42,040 -Vejo muita hipocrisia. 1137 01:16:42,200 --> 01:16:45,080 Quem não deu à luz? sempre para fresco? 1138 01:16:45,240 --> 01:16:47,080 Quando dois estão namorando, ninguém estupra. 1139 01:16:48,960 --> 01:16:51,560 Eles a condenaram mesmo sem ouvi-lo. 1140 01:16:51,720 --> 01:16:53,480 -Você está condenando para meu irmão? 1141 01:16:53,640 --> 01:16:55,600 E se não acontecesse como Roberta diz? 1142 01:16:55,760 --> 01:16:57,840 Não aguento mais, mãe, não aguento! 1143 01:16:58,000 --> 01:16:59,920 Fora. Dona Manuela Martín Casado, 1144 01:17:00,080 --> 01:17:02,360 Se você puder se aproximar, por favor... 1145 01:17:02,520 --> 01:17:05,280 eu não fui avisado que eu tive que declarar. 1146 01:17:05,440 --> 01:17:08,280 Não vou aparecer amanhã. Ele tem que testemunhar amanhã. 1147 01:17:08,440 --> 01:17:09,880 "Se não, tudo está perdido." 1148 01:17:11,160 --> 01:17:13,240 Eu quero que você diga a ele para seus pais 1149 01:17:13,400 --> 01:17:16,120 que eu assumirei o controle novamente desta academia.